![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hohkeppelНе совет, заметьте. Я стараюсь никому ничего не советовать, особенно без спросу. Хотя случаются срывы, как у всех. Но сегодня - просто рекомендация.
Если вдруг кто изучает немецкий язык и уже выучил алфавит, но сразу к Гете или передовице FAZ приступать справедливо опасается, рекомендую отличную книжицу - хоть она и перевод с английского - Judith Kerr, "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl", "When Hitler Stole Pink Rabbit". Мне ее притащил Проект Ф и настойчиво, да, рекомендовал немедленно прочесть, потому что у нас с ним вечные споры о том, что считать книгой.
Если кто в детстве читал - была такая Динка, персонаж писательницы Осеевой, в нескольких книгах - трилогия? Не помню. Вот эта книга, про то, как "Гитлер украл розового кролика" - на нее чем-то похожа. И это тоже часть трилогии, Проект Ф сейчас читает вторую часть, хотя она уже обозначена "детям от 14 лет". Действие начинается в 1933 году в Германии, написано от лица еврейской девочки, а больше рассказывать не буду, а то неинтересно. Простой, но не приторно-детский язык, глубокая тема в ясном изложении - для изучающих язык самое оно, как мне кажется. И да, история основана на реальной жизни самой писательницы.
И по поводу беллетристики и нон-фикшн - мне кажется, когда душе не хватает впечатлений от жизни в силу возраста или обстоятельств, или эти впечатления не совсем такие, как хотелось бы, или хочется испытать эмоции, которых в повседневности нет или мало - тогда-то беллетристика и нужна. Причем разная, всех направлений и жанров, а иногда и вовсе не литература, а, скажем игровое кино или музыка. А когда этих впечатлений и эмоций или жизненного опыта, назовите как хотите, душе достаточно - интересна именно литература нон-фикшн, невыдуманная - или документалистика, или симфонический оркестр, к примеру. Хотя все - индивидуально и невозможно обобщить, мне, во всяком случае, невозможно, но очень иногда хочется как-то упорядочить поток сознания в голове.
Поэтому, когда меня "спрашивают вопрос" про "любимую книгу/музыку/цвет и размер" - я не могу ответить. И даже не "сегодня это, а завтра - то", потому что сейчас - это, а через минуту - совсем вон то. И то, что десять лет назад казалось бессмыслицей, сегодня перечитывается/пересматривается/переслушивается десятки раз, а еще через десять лет, возможно, отправится в пыльный чулан.
Или я очень отличаюсь от остального человечетсва и должна определиться с пристрастиями раз и навсегда? Судя по часто встречающимся опросам на предмет любимого...
Если вдруг кто изучает немецкий язык и уже выучил алфавит, но сразу к Гете или передовице FAZ приступать справедливо опасается, рекомендую отличную книжицу - хоть она и перевод с английского - Judith Kerr, "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl", "When Hitler Stole Pink Rabbit". Мне ее притащил Проект Ф и настойчиво, да, рекомендовал немедленно прочесть, потому что у нас с ним вечные споры о том, что считать книгой.
Если кто в детстве читал - была такая Динка, персонаж писательницы Осеевой, в нескольких книгах - трилогия? Не помню. Вот эта книга, про то, как "Гитлер украл розового кролика" - на нее чем-то похожа. И это тоже часть трилогии, Проект Ф сейчас читает вторую часть, хотя она уже обозначена "детям от 14 лет". Действие начинается в 1933 году в Германии, написано от лица еврейской девочки, а больше рассказывать не буду, а то неинтересно. Простой, но не приторно-детский язык, глубокая тема в ясном изложении - для изучающих язык самое оно, как мне кажется. И да, история основана на реальной жизни самой писательницы.
И по поводу беллетристики и нон-фикшн - мне кажется, когда душе не хватает впечатлений от жизни в силу возраста или обстоятельств, или эти впечатления не совсем такие, как хотелось бы, или хочется испытать эмоции, которых в повседневности нет или мало - тогда-то беллетристика и нужна. Причем разная, всех направлений и жанров, а иногда и вовсе не литература, а, скажем игровое кино или музыка. А когда этих впечатлений и эмоций или жизненного опыта, назовите как хотите, душе достаточно - интересна именно литература нон-фикшн, невыдуманная - или документалистика, или симфонический оркестр, к примеру. Хотя все - индивидуально и невозможно обобщить, мне, во всяком случае, невозможно, но очень иногда хочется как-то упорядочить поток сознания в голове.
Поэтому, когда меня "спрашивают вопрос" про "любимую книгу/музыку/цвет и размер" - я не могу ответить. И даже не "сегодня это, а завтра - то", потому что сейчас - это, а через минуту - совсем вон то. И то, что десять лет назад казалось бессмыслицей, сегодня перечитывается/пересматривается/переслушивается десятки раз, а еще через десять лет, возможно, отправится в пыльный чулан.
Или я очень отличаюсь от остального человечетсва и должна определиться с пристрастиями раз и навсегда? Судя по часто встречающимся опросам на предмет любимого...
