hohkeppel: (Default)
[personal profile] hohkeppel
Ушла в реальную жизнь с головой, лишь сегодня вынырнула - на время. Здесь в нашей деревне дни бегут довольно быстро, понедельник совершенно неожиданно перетекает в субботу.
Не успела я прийти в себя от прошедших выходных, уже следующие маячат. Сын заболел гриппом в самом начале недели. Грипп так грипп, других диагнозов я здесь еще не слышала. Иногда это называется вирусная инфекция, иногда грипп, в любом случае получаешь стандартный набор: парацетамол, сироп от кашля и капли в нос. Все.

На этом месте я глубоко задумалась, глядя в окно. Мимо окна в точно такой же задумчивости прошла лошадь. Раньше, когда я только переехала в это чудное место, из окна открывался вид на лужайку, где в любое время суток печально жевал травку пони по кличке Людвиг и лениво бродили разноцветные коровы. Год назад местные власти решили проложить на этом месте новую улицу и построить дома для жаждущих поселиться в Хохкеппеле (или Хохкеппле?) Вскоре Людвиг куда-то исчез, а коровы переехали на дальний луг. Улицу, действительно, проложили, как раз перед нашим домом, и построили на ней три новых домика, аккуратных и игрушечных, как это принято у местных.

А еше я получила на этой неделе письмо - настоящее, от руки написанное письмо - из России, от своей новообретенной московской родственницы. В нем я нашла массу советов на тему "как не потерять свое исконно русское лицо, живя в неметчине", и настойчивый призыв воспитывать в детях - и своих, и немецких, то есть, детей мужа - безумную любовь к России. А также несколько лозунгов на тему "как сохранить счастье в семейной жизни". Мне, как "выросшей в духе практицизма", было в категоричной форме приказано учиться любить мужа "больше себя". А также не терять "вкуса, присущего русской женщине", что "часто случается с живущими за границей" особами. "Платье на бретельках - это не твое" - это по поводу свадебной фотографии. Каюсь, со вкусом у меня не все в порядке, мне это платье, увы, нравится.

Я всегда немножко завидовала тем, кто твердо уверен в своей правоте и имеет непоколебимое никакими аргументами мнение по всем вопросам. Наверное, когда нет сомнений ни по какому поводу вообще, легче жить. Лично я воспринимаю таких людей как явление природы, стихийное бедствие, спорить с ними бесполезно, злиться или возмущаться - тоже, остается только покорно кивать и соглашаться со всеми градом сыплющимися на тебя советами. Я же понимаю, это искреннее желание помочь неразумным, поделиться своей мудростью неземной. Но все же как хорошо, что я так далеко от Москвы:)

Вот, а теперь - новости семейные. Муж - правильно, в командировке, где ему еще быть. В Хохкеппеле (или все-таки Хохкеппле?) все спокойно.

Date: 2007-01-03 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] d-front.livejournal.com
что же так редко ВЫходите на связь... с самой собой...

так хорошо и спокойно вас читать...

люблю тихие места германии...

мой друг иван соколов... поживает в хорн борне, под кёльном..

но/он... не рад, что живет вдали от москвы и приезжает все чаще...

может время (10 лет назад уехал)...

Date: 2007-01-06 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] hohkeppel.livejournal.com
Хох борн? Не слышала, а как это по-немецки пишется? Hohborn? Я тоже недалеко от Кельна. Мой круг общения с соотечественниками сильно ограничен, поскольку я не вписываюсь ни в категорию "русских немцев", ни "русских жен по каталогу", и род моих занятий, свободный переводчик, не подразумевает общения с коллективом. Но я всегда рада новым знакомствам, и если у Вашего друга возникнет желание пообщаться, скажите мне, хорошо?

Date: 2007-01-06 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] hohkeppel.livejournal.com
ПРОстите беременную, только что обнаружила, что место называется Хорн борн, правда, мне оно точно так же ни о чем не говорит:)

Date: 2007-01-06 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] d-front.livejournal.com
по-русски, кажется, звучит Хорн Борн... это между Кёльном и Боном.
Мой друг Иван Соколов... пианист... он всё чаще живет в москве... даёт небольшие концерты и преподает в консе. живет на две страны..
он безумно интересный, но довольно замкнутый, как все творческие люди.. я поговорю с ним, может подружитесь...

киньте свой немецкий телефон мне на info@dfront.ru

Page generated Mar. 23rd, 2026 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios