Краеведческое
Jan. 10th, 2011 08:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hohkeppelДавно собиралась популя...попули... – короче, рассказать о своей деревне, где у меня теперь дом родной. За свою относительно долгую и богатую мужьями и прочими событиями жизнь я умудрилась пожить в разных местах. Начала с Сибири, закончила немецкой глубинкой. Между этими пунктами была Прага - «мечтательно закатывает глаза» - но о ней в другой раз. Хохкеппель по-немецки, представьте себе, тоже Hohkeppel, и означает «часовня на холме» - для филологов отдельно: Hoh – „hoch“, нечто высокое, keppel, „Kapelle“ – часовня. Часовня действительно имеется, хотя она давно повзрослела, отстроилась и стала церковью. Святого Лаврентия. Деревне нашей более 1050 лет, точно уже не помню, круглую дату 1050 отмечали, кажется, года три назад. Впрочем, если обратиться к Википедии, то можно узнать, что:
1. В 958 деревня впервые была упомянута в официальных грамотах – братья Вальфрид и Хумфрид построили первую часовню. Были это времена правления императора Отто Первого и его брата, архиепископа Бруно Кельнского.
2. Церковь св. Лаврентия была построена в 12 веке, а в 1835 почти полностью снесена – сохранилась только западная башня – и перестроена. Сохранились также колокола, отлитые в 15 и 17 веке, числом три.
3. Веками здесь добывали железную руду, но последняя шахта закрылась где-то в середине 50-х 20 века. В качестве напоминания о тех временах на одной из улиц стоит вагонетка. Памятник.
4. Когда-то давно, когда народ путешествовал исключительно гужевым транспортом, в деревне был постоялый двор под названием «Белая Лошадка», и кузница при нем. Оба здания сохранились и были в 70-х, кажется, годах, хорошо отреставрированы. Кузница стоит для украшения местности, а в «Белой Лошадке» проходят местные мероприятия, сельские праздники, в ней также есть библиотека и живет одинокая старушка. В 2006 году в июне я там очень торжественно бракосочеталась с актуальным мужем!
5. Еще в нашей деревне есть ресторан «Хохкеппельское подворье». Он тоже довольно древний, существует где-то с 18 века, и постоянно переходит из рук в руки. Уже на моей памяти там была унылая забегаловка, потом грязноватая пиццерия, а вот сейчас его хозяева – молодая супружеская пара из Дюссельдорфа. Они превратили ресторан в конфетку, достроили отличную террасу, открыли кегельбан, сделали замечательную интернет-страницу – см. ссылку ниже – и ресторан уже второй год процветает, медленно, но верно приобретая отличную репутацию. Здесь типичная для региона немецкая кухня – все то, что бюргеру спокон веку готовила мама и жена, любезное обслуживание, и относительно умеренные цены.
6. Еще в деревне есть детский сад – инициатива местных родителей под крылом католической церкви, и при нем детская площадка, довольно по-спартански оборудованная, еще есть добровольная пожарная бригада и кладбище. Все. Раз в неделю ходит нечто вроде маршрутки до ближайшего городка и обратно, в ней ездят в свет местные бабушки, которые по старости лет уже не водят машину.
7. Деревня растет на глазах, уже при мне раскопали и застроили целую улицу – домов, эдак, десять.
8. Еще Хохкеппель славится живописными видами, народными тропами для туристов «выходного дня» из Кельна и окрестностей, и свежим деревенским воздухом.
9. Ну и конечно, мной.
Самая лучшие страницы с картинками – здесь: http://www.hohkeppeler-hof.de/umgebung-hohkeppel.html и здесь:
http://www.heimatverein-hohkeppel.de/Bildergalerie.cms?ActiveID=1014
Наслаждайтесь!
1. В 958 деревня впервые была упомянута в официальных грамотах – братья Вальфрид и Хумфрид построили первую часовню. Были это времена правления императора Отто Первого и его брата, архиепископа Бруно Кельнского.
2. Церковь св. Лаврентия была построена в 12 веке, а в 1835 почти полностью снесена – сохранилась только западная башня – и перестроена. Сохранились также колокола, отлитые в 15 и 17 веке, числом три.
3. Веками здесь добывали железную руду, но последняя шахта закрылась где-то в середине 50-х 20 века. В качестве напоминания о тех временах на одной из улиц стоит вагонетка. Памятник.
4. Когда-то давно, когда народ путешествовал исключительно гужевым транспортом, в деревне был постоялый двор под названием «Белая Лошадка», и кузница при нем. Оба здания сохранились и были в 70-х, кажется, годах, хорошо отреставрированы. Кузница стоит для украшения местности, а в «Белой Лошадке» проходят местные мероприятия, сельские праздники, в ней также есть библиотека и живет одинокая старушка. В 2006 году в июне я там очень торжественно бракосочеталась с актуальным мужем!
5. Еще в нашей деревне есть ресторан «Хохкеппельское подворье». Он тоже довольно древний, существует где-то с 18 века, и постоянно переходит из рук в руки. Уже на моей памяти там была унылая забегаловка, потом грязноватая пиццерия, а вот сейчас его хозяева – молодая супружеская пара из Дюссельдорфа. Они превратили ресторан в конфетку, достроили отличную террасу, открыли кегельбан, сделали замечательную интернет-страницу – см. ссылку ниже – и ресторан уже второй год процветает, медленно, но верно приобретая отличную репутацию. Здесь типичная для региона немецкая кухня – все то, что бюргеру спокон веку готовила мама и жена, любезное обслуживание, и относительно умеренные цены.
6. Еще в деревне есть детский сад – инициатива местных родителей под крылом католической церкви, и при нем детская площадка, довольно по-спартански оборудованная, еще есть добровольная пожарная бригада и кладбище. Все. Раз в неделю ходит нечто вроде маршрутки до ближайшего городка и обратно, в ней ездят в свет местные бабушки, которые по старости лет уже не водят машину.
7. Деревня растет на глазах, уже при мне раскопали и застроили целую улицу – домов, эдак, десять.
8. Еще Хохкеппель славится живописными видами, народными тропами для туристов «выходного дня» из Кельна и окрестностей, и свежим деревенским воздухом.
9. Ну и конечно, мной.
Самая лучшие страницы с картинками – здесь: http://www.hohkeppeler-hof.de/umgebung-hohkeppel.html и здесь:
http://www.heimatverein-hohkeppel.de/Bildergalerie.cms?ActiveID=1014
Наслаждайтесь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-10 07:50 pm (UTC)особо п.9...:)
no subject
Date: 2011-01-10 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 08:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 03:35 pm (UTC)