Слегка литературоведческое.
Jan. 27th, 2010 01:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hohkeppelСейчас похвастаюсь: я прочитала роман на немецком. Впервые. По собственному желанию. И мне понравилось! Все предыдущие 37 лет я читала исключительно на русском. Ну еще и на английском, последних лет 25. На немецком я читала только то, что не читать было никак нельзя: спец.литературу, бабские журналы в приемных и интернет-новости. И вот свершилось: я взяла в руки книгу, начала читать и не смогла оторваться. Называется сие произведение "Плохая карма" ("Mieses Karma") и написал его некто Давид Сафьер. Или, может, Сафиер. Совершенно феерическое чтиво, но сюжет пересказывать не буду, а то вдруг вы сейчас как раз эту книжку читаете. Так что очередной языковой рубеж взят (мной), теперь я могу честно утверждать, что немецким обалдела в совершенстве. В эйфории прикупила еще одну книжку того же автора, под названьем "Меня любит Иисус". Счас скраду у самой себя стаканчик мороженого "Бен и Джерри" и буду наслаждаться современной немецкой литературой, кто бы мог подумать. В рабочий полдень прямо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-27 12:49 pm (UTC)Кстати, у вас изумительная оговорка - "...немецким обалдела в совершенстве..." :))
Имхо - очень мило, не исправляйте, правда :)
no subject
Date: 2010-01-27 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-30 01:46 pm (UTC)