И немного о народных немецких обычаях

[hohkeppel]

Семейство во главе с мужем слиняло задницы морозить на день св.Мартина. Два часа по холоду и дождю бродить по деревне с фонарями, горланя немецкие народные песни - это развлечение после 9 часов тяжкого труда в ресторане меня... как это по-рюсски? Не вставляет. Поэтому все - ура! - свалили без меня. Оставив, замечу в скобках, гору немытой посуды и изысканный бардак. Но я НИЧЕГО не буду делать и для начала нырну в ванну. Какое счастье - тишинааааа...Вообще-то я рано радуюсь, мне еще минимум два Мартина предстоит: в школе сына и в родной деревне. Традиция - это святое, поэтому ежегодно приходится тащиться за печальной кобылой, на которой криво восседает очередное олицетворение святого Мартина, шарахаться от бодрых пожарников, то и дело норовящих заехать тебе по башке самым настоящим факелом, а потом, охрипнув от длительного хорового пения, пить горячий глинтвейн у идеально организованного костра и заедать его сдобными булками. Таковы традиции, никуда не деться. В этом году меня даже принудили собственноручно смастерить фонарь. На еженедельном собрании фанатичных мам. К нему осталось купить палку с лампочкой, потому что вставлять туда живую свечу я категорически боюсь. Хотя здесь запросто дают такие фонари носить двухлеткам. Все, пошла повторять слова народных песен...

Comments

[amber-wave.livejournal.com]

Эммм... А чего сегодня-то? Мартин же вроде 11-го???

[hohkeppel.livejournal.com]

Не, само факельное шествие проходит в разные дни, в каждой деревне свое, потом есть еще школы, детсады, улицы даже, и у всех своя пьянка. Вчера ходили на Мартина от школы, где учится мужнин сын. На той неделе будет Мартин в школе, где учится мой сын. А также - но в другой день - в нашей деревне, отдельный от школы. Немцев булкой не корми, дай песни хором поорать!

[neznakomkina.livejournal.com]

О, нам в игровой группе тоже сказали палку с лампочкой купить, наконец то я поняла для чего. Но где её купить, я так и не поняла.

[biryusa.livejournal.com]

в любом магазине игрушек продаются :-)

[neznakomkina.livejournal.com]

А сколько оно стоит примерно? А то магазины все разные.;)

[biryusa.livejournal.com]

я покупала в прошлом году за 1,99 евро, на батарейках.

[hohkeppel.livejournal.com]

Ihr Platz, Rewe, DM...не считая да, магазинов игрушек. Купи еще кучу батареек, понадобятся!

[neznakomkina.livejournal.com]

А сколько оно стоит примерно?

[ya-exidna.livejournal.com]

Крепитесь. заграница вам не поможет, но все равно крепитесь.
У нас вот во вторник утром умрет отец нации Ататюрк. Хорошо, что утром: не ходить с фонарями. :)))
Всего-навсего в школу явиться на линейку и шествие к восьми утра вместо девяти. И трагически соучаствовать. :))))

[hohkeppel.livejournal.com]

А чего принесть, волнуюсь? Ведь обязательно надо чего принесть, в школу-то? Тем более, Отец нации, не какой-то там святой Мартин?

[ya-exidna.livejournal.com]

Принесть: стихи в жанре "Ода на смерть Отца нации", стенгазеты трагических тонов (советский агитпроп в действии!), печальные физиономии.
Лично наблюдала лет уже десять назад, как первоклассников довели до слез - одна моя Аска не понимала, чего рыдать.

[biryusa.livejournal.com]

это тебе вместо игровых групп ;-), чтобы не отвертелась :-)

[ay-karramba.livejournal.com]

О, нам это в четверг предстоит - с детским садом по улицам с фонарями ходить.
Спасибо за идею про палку с лампочкой. А то я всё голову ломала: во-первых, непонятно, как эту свечку в фонаре (длинном и узком) зажечь, не спалив сам фонарь, во-вторых, как это хозяйство ребенку доверить.

[biryusa.livejournal.com]

да не за что :-)