Язык до Кельна...

[hohkeppel]

Чем дольше живу в иностранщине, тем больше влюбляюсь в русский язык. Английский я тоже люблю нежной любовью профессионального лингвиста, за емкость и краткость, а также возможность, не краснея, употреблять непечатную лексику. Немецкий хорош только для эмоциональных восклицаний, а вообще у нас с ним не сложилось. Он как неудобная обувь, от него устаешь. Правда, мой русский потихоньку начинает терять краски. Я не знаю, что такое "лытыбр". Мне потребовалось напрячь остатки мозгов, чтобы догадаться, что значит "сабж" и "девайс". Что такое "структурировать переговоры"? Пошла думать.