hohkeppel: (Default)
Магнитные бури, что ли, кончились? Устала от создания живописных шедевров, дай, думаю, побалуюсь блогостилем. Хозяин-барин, правда? Хочу - фауну, хочу - многабукав, кто мне указ и высший судия?

Ура, под катом нет зайцев и птичек, а один только скучный текст о своем, о наболевшем )
hohkeppel: (Default)
Магнитные бури, что ли, кончились? Устала от создания живописных шедевров, дай, думаю, побалуюсь блогостилем. Хозяин-барин, правда? Хочу - фауну, хочу - многабукав, кто мне указ и высший судия?

Ура, под катом нет зайцев и птичек, а один только скучный текст о своем, о наболевшем )
hohkeppel: (Default)
Да, это переходит всякие границы, я знаю - но что поделать, если сегодня весенний день повышенной плодотворности. Мне стыдно, но я опять с вами, и на сей раз про туберкулез будет мало. Да и вообще мало, сравнительно.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Да, это переходит всякие границы, я знаю - но что поделать, если сегодня весенний день повышенной плодотворности. Мне стыдно, но я опять с вами, и на сей раз про туберкулез будет мало. Да и вообще мало, сравнительно.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Не уверена, что мой рассказ вызывает бешеный интерес, но остановиться я опять не в силах. Да и под кат никто никого лезть не заставляет, правда? И за нежелание комментировать я еще никого тут незабанила, вот такая я добрая и незлобивая. Прекрасное сегодня будет отдельным постом, потому что я из чувства самосохранения наваяла цветочков и птичек, а они с тематикой не очень вяжутся. Так что, как говорит самый блоггерский блогер вся Руси С.Доля, стей тьюнд.

Read more... )
hohkeppel: (Default)
Не уверена, что мой рассказ вызывает бешеный интерес, но остановиться я опять не в силах. Да и под кат никто никого лезть не заставляет, правда? И за нежелание комментировать я еще никого тут незабанила, вот такая я добрая и незлобивая. Прекрасное сегодня будет отдельным постом, потому что я из чувства самосохранения наваяла цветочков и птичек, а они с тематикой не очень вяжутся. Так что, как говорит самый блоггерский блогер вся Руси С.Доля, стей тьюнд.

Read more... )
hohkeppel: (Default)
Про туберкулез поподробней еще будет, чувствую, остались вопросики у аудитории. А сейчас - продолжение трудовой биографии с переходом на личности. Прекрасного не будет, хватит уже прекрасного, идите смотрите в предыдущий пост, там меня в красавицы записали, спасибо фотографу. А я ухожу в ночь, прихватив бокальчик бордо - здоровый образ жизни взял паузу.

Read more... )
hohkeppel: (Default)
Про туберкулез поподробней еще будет, чувствую, остались вопросики у аудитории. А сейчас - продолжение трудовой биографии с переходом на личности. Прекрасного не будет, хватит уже прекрасного, идите смотрите в предыдущий пост, там меня в красавицы записали, спасибо фотографу. А я ухожу в ночь, прихватив бокальчик бордо - здоровый образ жизни взял паузу.

Read more... )
hohkeppel: (Default)
Не столько про перевод, сколько про туберкулез, наболело, хоть и не в буквальном смысле. Прекрасное в конце опять не по теме, но символизирует мое сиюминутное настроение - синее, непонятное и далекое от окружающей действительности.
Степан Рольфыч хворают - все знают, что такое простуженный мужчина в доме? Вот то-то. Это мрак, озноб и конец света в отдельно взятой деревне.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Не столько про перевод, сколько про туберкулез, наболело, хоть и не в буквальном смысле. Прекрасное в конце опять не по теме, но символизирует мое сиюминутное настроение - синее, непонятное и далекое от окружающей действительности.
Степан Рольфыч хворают - все знают, что такое простуженный мужчина в доме? Вот то-то. Это мрак, озноб и конец света в отдельно взятой деревне.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Опять с иллюстрацией в конце, извините. Картинка, правда, старая-престарая и призвана в данном контексте символизировать непосильный рабский труд переводчика в противотуберкулезном контроле, я все о своих баранах. Так что кто до конца дочитал, тому бонус в зубы.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Опять с иллюстрацией в конце, извините. Картинка, правда, старая-престарая и призвана в данном контексте символизировать непосильный рабский труд переводчика в противотуберкулезном контроле, я все о своих баранах. Так что кто до конца дочитал, тому бонус в зубы.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Я тут не определюсь никак - глаголом мне жечь народ или шедеврами изобразительного искусства закидывать? Буду и то, и другое, кто не спрятался, под кат не ходи.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Я тут не определюсь никак - глаголом мне жечь народ или шедеврами изобразительного искусства закидывать? Буду и то, и другое, кто не спрятался, под кат не ходи.
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Набрела на пункт второй. Постояла в раздумьях...и опять началось. Да, все о себе, любимой, на сей раз в профессиональном разрезе - как оно началось, куда поперло и что из этого вышло. Боюсь четко заявлять тему, поэтому посмотрим, куда понесет на сей раз. Напоминаю: я вам тут не писатель, а переводчик-графоман! Так что пристегните ремни - взлетаем.

ЗЫ Кошке стало лучше, у нее оказалось банальное воспаление легких, всем сочувствующим большое спасибо, и от меня, и от Каси (от имени и по поручению).
Read more... )
hohkeppel: (Default)
Набрела на пункт второй. Постояла в раздумьях...и опять началось. Да, все о себе, любимой, на сей раз в профессиональном разрезе - как оно началось, куда поперло и что из этого вышло. Боюсь четко заявлять тему, поэтому посмотрим, куда понесет на сей раз. Напоминаю: я вам тут не писатель, а переводчик-графоман! Так что пристегните ремни - взлетаем.

ЗЫ Кошке стало лучше, у нее оказалось банальное воспаление легких, всем сочувствующим большое спасибо, и от меня, и от Каси (от имени и по поручению).
Read more... )

Profile

hohkeppel: (Default)
hohkeppel

January 2013

S M T W T F S
   12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios